子ども服 譲渡・寄付キャンペーン
関連するSDGs目標
※English below.
子供服を譲渡・寄付する
寄付月間の一環として、ご不要になった子供服を通した寄付活動を実施いたします。
期間中リバーシティ21イーストタワーズⅠ10号棟エントランスホールにてご不要になりましたこども服を寄付・お引き取りいただけるブースを設置いたします。期間中は何度でもキャンペーンにご参加いただけます。
回収されなかった服は、「ECO to SHIP」を通じ、当ポータルサイトにて寄付いたします。
「ECO to SHIP」とは？
不用品の寄付で子ども達を支援している唯一の団体です。
集まった服はECO to SHIPで販売または寄付され、その収益金は国境なき医師団に寄付される予定です。
国境なき医師団とは、紛争、疫病、災害、医療からの排除などの影響を受けている人々に医療支援を提供しています。その活動は、医療倫理と公平性、独立性、中立性の原則に基づき行われています。国境なき医師団は、会員制の非営利・自治組織です。
実施期間
2022年12月15日～2022年12月22日
参加方法
下記の「キャンペーンに参加する」ボタンから必要情報をご入力いただき、注意事項をご確認のうえ送信ください。
参加資格
ポータルにご登録の方限定。
6～10号棟にお住まいの会員様はどなたでもご参加いただけます。
こども服を譲りたい方
①下記の「キャンペーンに参加する」ボタンから必要情報をご入力いただき、注意事項をご確認のうえ送信ください。
②10号棟のエントランスホールに設置されている回収箱にこども服をお入れください。
〈寄付できないもの〉
布団、寝具、ベッド、カーテン、カーペット
毛布、タオルは未使用であれば可。
制服・作業着の同種大量
両足揃っていない靴
合皮が剥がれているバッグ・かばん、靴
雑巾、ひも、ハンガー
使用済みの下着、肌着、靴下、タオル、ストッキング、ハンカチ
着物
オムツ
マスク
衣類以外の食器類、キッチン道具、おもちゃ、その他割れ物
こども服が欲しい方
①10号棟のエントランスホールに設置されている回収箱よりこども服をご自由にお持ちください。
②下記の「キャンペーンに参加する」ボタンから必要情報をご入力いただき、注意事項をご確認のうえ送信ください。
期間終了後、残った品物はECO to SHIPを通じて寄付されます。
寄付金額等につきましては、後日お知らせいたします。
皆様のご参加をお待ちしております。
Children's Clothing Donation Campaign
As a part of Giving December, we are conducting a donation campaign by collecting unwanted children's clothing.
During the campaign period, a booth will be set up at the entrance hall of River City 21 East Towers I, Building 10, where you can donate and pick up your unwanted children's clothing. You can participate in the campaign as many times as you like before it ends.
Clothes that are not collected will be donated through "ECO to SHIP" and reused.
What is "ECO to SHIP"?
ECO to SHIP is an organization that supports children by donating unused items.
The collected clothes will be sold or donated through ECO to SHIP, and the proceeds will be donated to Doctors Without Borders (MSF).
Doctors Without Borders is an organization that provides medical assistance to people affected by conflict, epidemics, disasters, and exclusion from healthcare. Its activities are based on medical ethics and the principles of impartiality, independence, and neutrality. Médecins Sans Frontières is a membership-based, non-profit, self-governing organization.
Date: December 15, 2022 - December 22, 2022
How to participate
Please click the "Join the Campaign" button below and fill in the required information.
Eligibility
Limited to those registered on the portal.
Any member who lives in Building 6-10 is eligible to participate.
To donate children's clothing
(1) Please click the "Join the Campaign" button below, fill in the form, and send it after confirming the precautions.
(2) Please put the children's clothing in the collection box located in the entrance hall of Building 10.
Items that cannot be donated
Futons, bedding, beds, curtains, carpets
Blankets and towels are acceptable as long as they have not been used.
Large quantities of the same type of uniforms and work clothes
Shoes that do not form pairs
Bags, and shoes with peeling synthetic leather
Rags, string, hangers
Used underwear, underwear, socks, towels, stockings, handkerchiefs
Kimonos
Diapers
Masks
Non-clothing dishes, kitchen utensils, toys, and other breakables
For those who want children's clothing
(1) Please feel free to take children's clothing from the collection box located in the entrance hall of Building 10.
(2) Please click the "Join the Campaign" button below, fill in the form, and send it to us after confirming the precautions.
After the campaign period, the remaining items will be donated through ECO to SHIP.
The amount of the donation will be announced at a later date.
We look forward to your participation.
注意事項
※ 本キャンペーンはパソコン、スマートフォンからのみご利用いただけます。スマートフォン以外の携帯電話からはご回答いただけません。
このページは、2022年12月1日現在のものです。記載されている内容は、予告なく中断・中止・変更される場合がございます。
6～10号棟にお住まいの会員様はどなたでもご参加いただけます。
※ This campaign is only available from computers and smartphones. Responses will not be accepted from cell phones other than smartphones.
This page is current as of December 1st, 2022. The information contained herein is subject to interruption, discontinuation, or change without notice.
All members living in buildings 6-10 are welcome to attend.
この記事を読みましたか?
子ども服 譲渡・寄付キャンペーン
※English below.
子供服を譲渡・寄付する
寄付月間の一環として、ご不要になった子供服を通した寄付活動を実施いたします。
期間中リバーシティ21イーストタワーズⅠ10号棟エントランスホールにてご不要になりましたこども服を寄付・お引き取りいただけるブースを設置いたします。期間中は何度でもキャンペーンにご参加いただけます。
回収されなかった服は、「ECO to SHIP」を通じ、当ポータルサイトにて寄付いたします。
「ECO to SHIP」とは？
不用品の寄付で子ども達を支援している唯一の団体です。
集まった服はECO to SHIPで販売または寄付され、その収益金は国境なき医師団に寄付される予定です。
国境なき医師団とは、紛争、疫病、災害、医療からの排除などの影響を受けている人々に医療支援を提供しています。その活動は、医療倫理と公平性、独立性、中立性の原則に基づき行われています。国境なき医師団は、会員制の非営利・自治組織です。
実施期間
2022年12月15日～2022年12月22日
参加方法
下記の「キャンペーンに参加する」ボタンから必要情報をご入力いただき、注意事項をご確認のうえ送信ください。
参加資格
ポータルにご登録の方限定。
6～10号棟にお住まいの会員様はどなたでもご参加いただけます。
こども服を譲りたい方
①下記の「キャンペーンに参加する」ボタンから必要情報をご入力いただき、注意事項をご確認のうえ送信ください。
②10号棟のエントランスホールに設置されている回収箱にこども服をお入れください。
〈寄付できないもの〉
布団、寝具、ベッド、カーテン、カーペット
毛布、タオルは未使用であれば可。
制服・作業着の同種大量
両足揃っていない靴
合皮が剥がれているバッグ・かばん、靴
雑巾、ひも、ハンガー
使用済みの下着、肌着、靴下、タオル、ストッキング、ハンカチ
着物
オムツ
マスク
衣類以外の食器類、キッチン道具、おもちゃ、その他割れ物
こども服が欲しい方
①10号棟のエントランスホールに設置されている回収箱よりこども服をご自由にお持ちください。
②下記の「キャンペーンに参加する」ボタンから必要情報をご入力いただき、注意事項をご確認のうえ送信ください。
期間終了後、残った品物はECO to SHIPを通じて寄付されます。
寄付金額等につきましては、後日お知らせいたします。
皆様のご参加をお待ちしております。
Children's Clothing Donation Campaign
As a part of Giving December, we are conducting a donation campaign by collecting unwanted children's clothing.
During the campaign period, a booth will be set up at the entrance hall of River City 21 East Towers I, Building 10, where you can donate and pick up your unwanted children's clothing. You can participate in the campaign as many times as you like before it ends.
Clothes that are not collected will be donated through "ECO to SHIP" and reused.
What is "ECO to SHIP"?
ECO to SHIP is an organization that supports children by donating unused items.
The collected clothes will be sold or donated through ECO to SHIP, and the proceeds will be donated to Doctors Without Borders (MSF).
Doctors Without Borders is an organization that provides medical assistance to people affected by conflict, epidemics, disasters, and exclusion from healthcare. Its activities are based on medical ethics and the principles of impartiality, independence, and neutrality. Médecins Sans Frontières is a membership-based, non-profit, self-governing organization.
Date: December 15, 2022 - December 22, 2022
How to participate
Please click the "Join the Campaign" button below and fill in the required information.
Eligibility
Limited to those registered on the portal.
Any member who lives in Building 6-10 is eligible to participate.
To donate children's clothing
(1) Please click the "Join the Campaign" button below, fill in the form, and send it after confirming the precautions.
(2) Please put the children's clothing in the collection box located in the entrance hall of Building 10.
Items that cannot be donated
Futons, bedding, beds, curtains, carpets
Blankets and towels are acceptable as long as they have not been used.
Large quantities of the same type of uniforms and work clothes
Shoes that do not form pairs
Bags, and shoes with peeling synthetic leather
Rags, string, hangers
Used underwear, underwear, socks, towels, stockings, handkerchiefs
Kimonos
Diapers
Masks
Non-clothing dishes, kitchen utensils, toys, and other breakables
For those who want children's clothing
(1) Please feel free to take children's clothing from the collection box located in the entrance hall of Building 10.
(2) Please click the "Join the Campaign" button below, fill in the form, and send it to us after confirming the precautions.
After the campaign period, the remaining items will be donated through ECO to SHIP.
The amount of the donation will be announced at a later date.
We look forward to your participation.
注意事項
※ 本キャンペーンはパソコン、スマートフォンからのみご利用いただけます。スマートフォン以外の携帯電話からはご回答いただけません。
このページは、2022年12月1日現在のものです。記載されている内容は、予告なく中断・中止・変更される場合がございます。
6～10号棟にお住まいの会員様はどなたでもご参加いただけます。
※ This campaign is only available from computers and smartphones. Responses will not be accepted from cell phones other than smartphones.
This page is current as of December 1st, 2022. The information contained herein is subject to interruption, discontinuation, or change without notice.
All members living in buildings 6-10 are welcome to attend.