※ English below

リバーシティ21 イーストタワーズⅠにお住いの皆さま、

子ども服　譲渡・寄付キャンペーンにご協力いただき誠にありがとうございました。

皆様のご協力のおかげで、合計で約270枚の衣類が集まり、居住者間での譲渡の後、208着の子ども服を、世の中の必要としている家庭や子供へ寄付をいたしました。

また、「いいことシップ」を通じて、集まりました寄付金も以下のNPO法人に贈られます。

• 日本ユニセフ協会
• 日本赤十字社
• SOS子どもの村JAPAN
• 国境なき医師団日本

ご感想やご提案などございましたら、当ポータルサイトのご意見箱よりお寄せください。

今後とも、コミュニティの活性化や社会貢献へつながるキャンペーンを企画していきます。来年も変わらぬご愛顧のほどお願い申し上げます。

To all residents of River City 21 East Towers I,

thank you for taking part in the Children’s Clothing donation campaign.

Thanks to your donations, we managed to gather 270 items of clothing. After the campaign period, we sent the remaining 208 items for children around the world.

As part of our collaboration with ECO to SHIP, we also made financial donations proportional to the number of boxes gathered to the following NPOs:

• Japan Committee for UNICEF
• Japanese Red Cross Society
• SOS Children's Village Japan
• Doctors Without Borders Japan

Donation amounts will be reported at a later date.

We thank you for an outstanding year, and we will keep doing our best to implement even better initiatives in your residence.
If you have any suggestions, please let us know here.